ТОВ "ВЕКТОР БУД-ТОРГ" — код ЄДРПОУ 41610262

ЛЮДСЬКОЮ МОВОЮ

Інформація про компанію

Опис VB.ua

ТОВ "ВЕКТОР БУД-ТОРГ" — юридична особа, зареєстрована 22 вересня 2017 року у Вільнянськ(з), Запорізька область. Основний вид діяльності — 41.20 · Будівництво житлових і нежитлових будівель. Статус у ЄДР: «зареєстровано».

За фінансовою звітністю за 2025 рік дохід становив 9,9 млн грн, чистий прибуток становив 460,5 тис. грн. На кінець звітного періоду активи — 16 млн грн, у звітності зазначено 5 працівників.

Дохід · 20259,9 млн ₴↑ 26,5% за рік

Чистий прибуток460,5 тис. ₴↑ 39,8% за рік

Активи16 млн ₴↑ 10,1% за рік

Працівники5+1 за рік

Представляєте цю компанію?Запропонуйте власний опис або виправлення. Після ідентифікації редакцію можна буде позначити як надану компанією.

Запропонувати зміни

ЄДР

Реєстраційні дані

Про джерело →

Повна назва: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЕКТОР БУД-ТОРГ"
Статус юридичної особи: зареєстровано
Керівник: ГЛИБІН ОЛЕКСІЙ МИХАЙЛОВИЧ
Юридична адреса: Україна, 70002, Запорізька обл., Вільнянський р-н, місто Вільнянськ(з), вул.Козацька, будинок 2, офіс 10
Організаційна форма: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
Район: Запорізький район
Основний КВЕД: 41.20 · Будівництво житлових і нежитлових будівель

СТРУКТУРА

Власники та уповноважені особи

ЄДР · 2026-10-20

Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.

Засновники

ГЛИБІН ОЛЕКСІЙ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 5000,00 грн.

СМИРНИЙ ДЕНИС ЮРІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 5000,00 грн.

Кінцеві бенефіціари

СМИРНИЙ ДЕНИС ЮРІЙОВИЧ; громадянство: Україна; Прямий вирішальний вплив; відсоток частки - 50

ГЛИБІН ОЛЕКСІЙ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; Прямий вирішальний вплив; відсоток частки - 50

Підписанти

Відомості не оприлюднено

ЗВІТНІСТЬ

Фінансові показники

2025 рік

Дохід9 856 700 ₴річна звітність

Чистий прибуток460 500 ₴фінансовий результат

Активи16 031 300 ₴на кінець року

Працівники5за звітністю

Динаміка за рокамиОберіть показник

Фінансова звітність за всі доступні роки
Рік	Дохід	Прибуток	Активи	Працівники
2025	9 856 700 ₴	460 500 ₴	16 031 300 ₴	5
2024	7 792 300 ₴	329 300 ₴	14 558 200 ₴	4
2023	8 586 700 ₴	315 100 ₴	11 181 100 ₴	5
2022	7 237 000 ₴	248 400 ₴	10 406 000 ₴	7
2021	33 733 400 ₴	1 544 200 ₴	13 104 300 ₴	25
2020	18 987 300 ₴	1 270 600 ₴	6 938 300 ₴	—

Показники відображаються у гривнях за всі роки, які вдалося знайти в офіційних відкритих наборах. Пропущене значення означає, що показник у відповідній формі не оприлюднений.

ДЕРЖМИТСЛУЖБА

Митні статуси та об’єкти

Підключено

Записи в митних реєстрах0

0 типів реєстрових відомостей

Чинні авторизації АЕО0

За поточним набором Держмитслужби

Найновіше джерелоНе оприлюднено

Кожен запис має власну дату зрізу

⇄

У підключених митних реєстрах записів за ЄДРПОУ не знайдено

Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.

ДПС УКРАЇНИ

Податки та податковий статус

Доступ обмежено ДПС

Реєстрація платником ПДВЄ запис в архівіу зрізі 23.02.2022 · з 18.04.2018

Єдиний податокНе перевіренопублічний реєстр тимчасово обмежено

Податковий боргНе перевіреноактуальний відкритий набір недоступний

Великий платникНе перевіреноРеєстр великих платників

Історичні записи відкритих реєстрів ДПС · зріз 23.02.2022
Реєстр	Номер / параметри	Дата реєстрації	Дата припинення	Стан даних
ПДВ	416102608069	18.04.2018	не зазначено у зрізі	архів на 23.02.2022

Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.

PROZORRO · SPENDING

Державні закупівлі та публічні кошти

Імпорт триває

Перемоги в закупівлях183як постачальник

Укладені договори18387,4 млн ₴

Отримано публічних коштів—за даними Spending

Сплачено публічним установам—за даними Spending

Останні завантажені договори Prozorro
Договір	Замовник	Дата	Сума
UA-2026-08-20-005625-a-a1броньована плівка на віконні отвори для навчального закладу	ОПОРНИЙ КОМУНАЛЬНИЙ ЗАКЛАД ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ "ОРІЄНТИР" ПЕТРО-МИХАЙЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ26337731	19.08.2026	99 372 ₴
UA-2026-08-20-001403-a-a1Бронеплівка Armolan Clear Safety 200мкм	ДНІПРОВСЬКИЙ ЛІЦЕЙ ПЕТРО-МИХАЙЛІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ26337760	19.08.2026	99 372 ₴
UA-2026-08-19-001884-a-a1Бронеплівка Armolan Clear Safety 200мкм	Тернівський ліцей Петро-Михайлівської сільської ради26337688	19.08.2026	99 372 ₴
UA-2026-08-20-002251-a-a1Плити, листи, стрічки та фольга, пов’язані з конструкційними матеріалами	Гнаровська початкова школа Петро-Михайлівської сільської ради26337777	19.08.2026	43 940 ₴
UA-2026-08-20-002567-a-a1Фарбування та скління	Гнаровська початкова школа Петро-Михайлівської сільської ради26337777	19.08.2026	30 325 ₴
UA-2026-08-13-000617-a-a1Поточний ремонт приміщення ЗДО "Барвінок" Матвіївської сільської ради (зелена кімната) (Код ДК 021:2015 45450000-6 – Інші завершальні будівельні роботи)	ЗАКЛАД ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ (ДИТЯЧИЙ САДОК) "БАРВІНОК " МАТВІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ40993708	13.08.2026	52 442 ₴
UA-2026-07-22-006172-a-a1 Столярні вироби (Металопластиковий дверний блок)	Комунальний заклад "Вільнянська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат" Запорізької обласної ради20516295	20.07.2026	38 000 ₴
UA-2026-06-18-008558-a-a1Поточний ремонт приміщення ЗДО "Барвінок" Матвіївської сільської ради (зелена кімната) (Код ДК 021:2015 45450000-6 – Інші завершальні будівельні роботи)	ЗАКЛАД ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ (ДИТЯЧИЙ САДОК) "БАРВІНОК " МАТВІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ40993708	10.07.2026	223 948 ₴
UA-2026-07-03-005222-a-a1Послуги з монтажу та демонтажу системи опалення, труб, радіаторів Код ДК 021:2015 45330000-9 Водопровідні та санітарно-технічні роботи	ЗАКЛАД ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ (ДИТЯЧИЙ САДОК) "БАРВІНОК " МАТВІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ40993708	30.06.2026	98 515 ₴
UA-2026-05-19-012283-a-a1Реконструкція входу (влаштування) пандусу опорного закладу освіти "Матвіївський загальноосвітній навчально-виховний комплекс "Всесвіт" Матвіївської сільської ради" за адресою: с. Матвіївка, Запорізький район, Запорізька область, вулиця Центральна, 73А. Код ДК 021:2015 - 45453000-7 (Капітальний ремонт і реставрація)	Ліцей "Всесвіт" Матвіївської сільської ради 24910178	19.05.2026	336 215 ₴
UA-2025-12-15-015376-a-c1Поточний ремонт приміщення пункту незламності в с.Кам’яне за адресою: с.Кам’яне, вул.Центральна, 4 (код ДК 021:2015 – 45450000-6 – Інші завершальні будівельні роботи) (з використанням матеріалів замовника)	МАТВІЇВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА24906248	11.12.2025	140 767 ₴
UA-2025-11-25-012448-a-c1Дизельний генератор з встановленням (ДК 021:2015: 31120000-3 Генератори)	Гнаровська початкова школа Петро-Михайлівської сільської ради26337777	10.12.2025	289 976 ₴
UA-2025-11-05-012720-a-c1Капітальний (аварійний) ремонт покрівлі адміністративного корпусу №9 Запорізького національного університету за адресою: м. Запоріжжя, пр. Соборний, 226 , код ДК 021:2015 - 45260000-7 –Покрівельні роботи та інші спеціалізовані будівельні роботи	ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ02125243	02.12.2025	15 350 283 ₴
UA-2025-10-28-009646-a-c1Поточний (аварійний) ремонт вікон та дверей в навчальному корпусі №10 ІННІ ім. Ю.М. Потебні Запорізького національного університету за адресою: м. Запоріжжя, пр. Соборний, 226, пошкоджених внаслідок вибуху, спричиненого військової агресією рф, код ДК 021:2015 - 45450000-6 –Інші завершальні будівельні роботи	ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ02125243	24.11.2025	1 953 369 ₴
UA-2025-11-13-012630-a-a1Реконструкція входу (влаштування) пандусу опорного закладу освіти "Матвіївський загальноосвітній навчально-виховний комплекс "Всесвіт" Матвіївської сільської ради" за адресою: с. Матвіївка, Запорізький район, Запорізька область, вулиця Центральна, 73-А. Код ДК 021:2015 - 45453000-7 (Капітальний ремонт і реставрація)	Ліцей "Всесвіт" Матвіївської сільської ради24910178	13.11.2025	315 235 ₴

Загальноукраїнський імпорт іде від нових договорів до старих. Відсутність запису під час завантаження ще не означає відсутність договорів у Prozorro.

Аукціони Prozorro.Sale
Аукціон	Роль компанії	Оновлено	Сума
SPE001-UA-20260402-21201Будівля контори за адресою вул. Франка Івана,8 с.Домаморич Тернопільський район Тернопільська область	переможець, учасникunsuccessful	18.06.2026	165 001 ₴
SPE001-UA-20260403-62404Приміщення ФАП	переможець, учасникunsuccessful	18.06.2026	201 001 ₴
SPE001-UA-20250315-48181Приміщення (група приміщень), цокольного поверху, літ. А-5 загальною площею 320,4 кв.м, що розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, бульвар Примаченко Марії, 3, приміщення 79	учасникcomplete	30.05.2025	4 400 000 ₴
SPE001-UA-20250116-29240Нежитлове приміщення, підвального поверху літ.А-5, площею 149,7 кв. м, вхід до підвалу площею 4,4 кв. м, приямки площею 13,5 кв. м, що розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, вулиця Жаботинського Леоніда,39, приміщення 68	переможець, учасникunsuccessful	17.03.2025	2 301 000 ₴
SPE001-UA-20250109-52356Комплекс загальною площею 321,7 кв.м у складі: адмінбудівля (будівля інспекції) літ. "АА1а" з майном (котел з димоходом Беретта, лічильник Г-6, плита газова, лічильник 3ф НІК 2301 АП2 5-60А), гараж літ. "а1", гараж літ. "а2", за адресою: Кіровоградська обл., м. Кропивницький, вул. Сергія Сєнчева, 53-А	учасникunsuccessful	25.02.2025	750 000 ₴
SPE001-UA-20241101-65625Нежитлове приміщення підвального поверху, літ. А-4 загальною площею 74,8 кв. м, вхід до підвалу, приямки, що розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, вул. Леоніда Жаботинського, 49 приміщення 76	покупець, переможець, учасникcomplete	13.12.2024	900 000 ₴
SPE001-UA-20241004-49717Адміністративна будівля літ. АА1 з прибудовами літ. аа1, загальною площею 217,1 кв. м, гараж літ. Б, сарай літ. В з погребом під В, розташованого за адресою: Запорізька обл., м. Вільнянськ, пров. Поліграфічний, буд.15	переможець, учасникcomplete	13.11.2024	200 003 ₴
SPE001-UA-20240914-35819Приміщення (група приміщень) загальною площею 96,5 кв.м., першого поверху літ. А-5, прибудови літ. А1, ганок до літ. А1 за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, вул. Рекордна, 11, приміщення 82	переможець, учасникcomplete	31.10.2024	800 000 ₴
SPE001-UA-20240620-17718Нежитлове приміщення літ. А-2 загальною площею 95,9 кв. м, з ганком, що розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, вул. Патріотична, 16, приміщення 7	покупець, переможець, учасникcomplete	02.09.2024	1 100 000 ₴
SPE001-UA-20240619-88755Нежитлове приміщення цокольного поверху літ. А-5 загальною площею 36,8 кв. м, що розташоване за адресою: Запорізька обл., м. Запоріжжя, пр. Маяковського, 3, приміщення 83	учасникcomplete	01.08.2024	375 000 ₴
SPE001-UA-20240210-80190Будівля літ. А з підвалом літ. пд., приямком до пд. та ганком до літ. А загальною площею 116,0 кв. м, гараж літ. Б з оглядовою ямою загальною площею 24,7 кв. м, гараж літ. Б1 загальною площею 18,0 кв. м, вбиральня літ. В1 загальною площею 1,2 кв. м, сарай для вугілля літ. Д загальною площею 10,4 кв. м, паркан № 1, замощення І, замощення ІІ, розташовані за адресою: Запорізька обл., Запорізький район, м. Вільнянськ, вул. Канарєєва, 2	учасникcomplete	20.03.2024	561 001 ₴
SPE001-UA-20240123-09446Нежитлове офісне приміщення загальною площею 67,2 кв.м за адресою: Житомирська обл., м. Звягель, вул. Шевченка, 51	учасникcomplete	19.03.2024	600 000 ₴
SPD001-UA-20231203-16616Нежитлове приміщення № 101 загальною площею 37,1 кв.м, що розташоване за адресою: м. Одеса, бульвар Італійський, 4	покупець, переможець, учасникcomplete	29.02.2024	312 120 ₴
CSE001-UA-20231025-02957нежитлові (торгово-офісні) приміщення в центрі м. Лебедин	учасникcomplete	13.12.2023	2 050 000 ₴
UA-PS-2021-11-03-000027-1Будівля статистики, А загальною площею 355,0 кв. м; будівля гаражу, В загальною площею 23,2 кв. м; будівля сараю, Г загальною площею 6,1 кв. м; вбиральня, Б; ворота № 1,3,4; паркан № 2; замощення І; замощення ІІ, за адресою: Запорізька обл., Вільнянський р-н, м. Вільнянськ, пров. Торговий, б. 2	покупець, переможець, учасникcomplete	10.12.2021	1 332 012 ₴

Історичний імпорт Prozorro.Sale триває від 2021 року. Зв’язки створюються лише за точним офіційним ідентифікатором учасника.

ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА

Борги та ризик-фактори

Підключено

Реєстр боржників

Не знайдено0 проваджень

Банкрутство

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

СН

Санкції

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Рішення АМКУ

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Санкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 19.10.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 22.10.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.

РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ

Ліцензії, дозволи та перевірки

Частково підключено

Чинні ліцензії та регуляторні права 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключених реєстрах не знайдено

Перевірки у планах на 2026 рік 0

У підключених планах державного контролю на 2026 рік записів не знайдено

Ліцензії ДПС на роздрібну торгівлю пальним 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено

Декларації Держпраці 2

Архівний офіційний зріз від 10.02.2022

Декларації відповідності матеріально-технічної бази вимогам охорони праці · архівний зріз
Декларація	Тип	Дата реєстрації	Роботи / устатковання
3644	первинна Запорізька область	14.04.2021	Експлуатація та ремонт водозбірних споруд., Нанесення лакофарбових покрить, ґрунтовок та шпакльовок на основі нітрофарб, полімерних композицій (поліхлорвінілових, епоксидних тощо)., Верхолазні роботи та промисловий альпінізм., Зварювальні, газополум’яні, а також наплавочні і паяльні роботи, що виконуються із застосуванням відкритого полум’я., Обстеження, ремонт і чищення димарів, повітропроводів, а також димових та вентиляційних каналів.
Номер не вказано	первинна Запорізька область	12.04.2021	Експлуатація та ремонт водозбірних споруд., Нанесення лакофарбових покрить, ґрунтовок та шпакльовок на основі нітрофарб, полімерних композицій (поліхлорвінілових, епоксидних тощо)., Верхолазні роботи та промисловий альпінізм., Зварювальні, газополум’яні, а також наплавочні і паяльні роботи, що виконуються із застосуванням відкритого полум’я., Обстеження, ремонт і чищення димарів, повітропроводів, а також димових та вентиляційних каналів.

Це архівний офіційний набір, а не підтвердження чинного стану на сьогодні. Явно помилкові та майбутні дати з першоджерела не публікуються.

Поточне покриття: плани перевірок на 2026 рік; реєстри «єДозвіл», ЄДЕБО, Дія.City, НСЗУ, НКРЕКП, НБУ, Держлікслужби, ДПС, Міндовкілля, Держгеонадр, Держпродспоживслужби, транспорту, медіа і туризму. Архівні набори позначені датою зрізу та не видаються за поточний стан.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Торговельні марки та цифрові активи

Підключено

™

У реєстрі не знайдено ТМ, надійно пов’язаних із цією компанією

Частина записів про власників в офіційному API не містить коду ЄДРПОУ, тому відсутність автоматичного зв’язку не є остаточним підтвердженням відсутності ТМ.

Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.

ХРОНОЛОГІЯ

Події та зміни компанії

2 подій у картці

31.12.2025

Фінанси

Річна фінансова звітність за 2025 рік

Дохід: 9,9 млн ₴ · фінрезультат: 460,5 тис. ₴.

22.09.2017

ЄДР

Державна реєстрація юридичної особи

Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.

ПРОЗОРІСТЬ

Джерела бізнес-досьє

13 джерела підключено

Єдиний державний реєстрЩотижневий офіційний зріз ЄДР; автоматична перевірка щодня

Підключено

Фінансова звітністьДохід, прибуток, активи та працівники за всі доступні роки 2020–2025

Підключено

ДПС · податкові статусиПДВ, єдиний податок і податковий борг: публічний доступ обмежено ДПС на період воєнного стану

Доступ обмежено ДПС

ДПС · історичний зріз податкових реєстрівОстанні відкриті повні знімки ПДВ та єдиного податку станом на 23.02.2022; не підтверджують поточний статус

Архівний зріз

ДПС · історичний зріз податкового боргуОстанній відкритий повний знімок податкового боргу; не підтверджує поточну суму чи статус

Архівний зріз

ДПС · ліцензії на пальнеЄдиний реєстр ліцензіатів та місць роздрібної торгівлі пальним; автоматична перевірка щодня

Підключено

Ліцензії та державний контрольЗведено 580619 ліцензійних і регуляторних записів для 348371 компаній та 60202 заплановану перевірку з офіційних реєстрів НКРЕКП, НБУ й Держлікслужби.

Імпорт триває

НБУ · небанківські фінансові ліцензіїНБУ: 1853 регуляторних записів для 704 юридичних осіб — фінансові, валютні, платіжні, інкасаторські ліцензії та реєстр колекторських компаній.

Підключено

Держлікслужба · обіг наркотичних засобівДержлікслужба: 4090 ліцензійних записів для 3884 юридичних осіб у відкритому реєстрі обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів.

Підключено

Prozorro та SpendingОфіційні договори Prozorro: загальноукраїнський імпорт триває від нових записів до старих.

Імпорт триває

Аукціони Prozorro.SaleІмпортовано 803088 процедур і 1428855 ролей організаторів, учасників та переможців; історичний імпорт триває.

Імпорт триває

НАІС · Єдиний реєстр боржниківВиконавчі провадження юридичних осіб; щоденний офіційний набір НАІС

Підключено

Державний реєстр санкційОфіційний експорт Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026: 9653 юридичних та 13861 фізичних осіб; точних зв’язків з компаніями за ЄДРПОУ — 441, ймовірних збігів зі СПД за ПІБ — 5380.

Підключено

АМКУ · спотворення результатів торгівІмпортовано 3581 рішень щодо 2882 суб’єктів; 3581 записів для 1984 юридичних осіб датовані останніми трьома роками. Точне зіставлення компаній — за кодом ЄДРПОУ.

Підключено

НКЦПФР · ринки капіталуПоточний реєстр: 598 професійних ролей для 473 компаній. Квартальний набір: 11122 записів про значні пакети акцій 5088 емітентів; 2312 власників-юридичних осіб розпізнано за ЄДРПОУ.

Підключено

ЄДЕССБ · будівельна діяльністьОновлено з офіційного архіву 2026-10-01. Історичні документи збережено; ролі оновлено за application_id.

Підключено

Держпраці · декларації та дозволиАрхівний офіційний зріз: 18163 декларацій для 8085 юридичних осіб. Майбутні та явно помилкові дати під час імпорту не публікуються.

Архівний зріз

Держмитслужба · митні реєстриІмпортовано 5426 записів восьми бізнес-реєстрів для 5207 компаній і 766 об’єктів митного реєстру інтелектуальної власності.

Підключено

ДСА · повідомлення про банкрутствоІмпортовано 76700 офіційних процесуальних повідомлень; точні зв’язки створено для 14806 кодів юридичних осіб. Остання дата повідомлення — 2026-10-22.

Підключено

УКРНОІВІ · інтелектуальна власністьУ базі 619 442 записів. Застосовано перевірене інкрементальне оновлення; історію, пошукові назви та розширені відомості збережено.

Підключено

VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.