ЛЮДСЬКОЮ МОВОЮ
Інформація про компанію
ТОВ "ТК "КТЛ" працює як юридична особа, зареєстрована 5 жовтня 2016 року у Київ, м. Київ. Основний вид діяльності — 52.29 · Інша допоміжна діяльність у сфері транспорту. Статус у ЄДР: «зареєстровано».
За фінансовою звітністю за 2025 рік дохід становив 185,8 млн грн, чистий збиток становив 2,6 млн грн. На кінець звітного періоду активи — 213,9 млн грн, у звітності зазначено 22 працівники.
ЄДР
Реєстраційні дані
- Повна назва
- ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТРАНСПОРТНА КОМПАНІЯ "КАРГОТРАНСЛОДЖІСТІК"
- Статус юридичної особи
- зареєстровано
- Керівник
- КОВАЛЕНКО ІННА ВІТАЛІЇВНА
- Юридична адреса
- Україна, 01133, місто Київ, ВУЛИЦЯ ГЕНЕРАЛА АЛМАЗОВА, будинок 18/7-В
- Організаційна форма
- ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
- Район
- Не визначено
- Основний КВЕД
- 52.29 · Інша допоміжна діяльність у сфері транспорту
СТРУКТУРА
Власники та уповноважені особи
Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.
ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЗАКРИТИЙ НЕДИВЕРСИФІКОВАНИЙ ВЕНЧУРНИЙ КОРПОРАТИВНИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ФОНД "ГРАТІС"; 38408438; резиденство: Україна; розмір частки - 99600,00 грн.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮРИДИЧНА КОМПАНІЯ "ДЕКСТЕР"; 32553314; резиденство: Україна; розмір частки - 400,00 грн.
БОНДАРЕНКО ІГОР ЕДУАРДОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 50000,00 грн.
БОНДАРЕНКО ЮЛІЯ ЕДУАРДІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 50000,00 грн.
Відомості не оприлюднено
ЗВІТНІСТЬ
Фінансові показники
| Рік | Дохід | Прибуток | Активи | Працівники |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 185 800 000 ₴ | -2 567 000 ₴ | 213 932 000 ₴ | 22 |
| 2024 | 801 958 000 ₴ | 43 614 000 ₴ | 233 164 000 ₴ | 24 |
| 2023 | 480 673 000 ₴ | 36 946 000 ₴ | 217 361 000 ₴ | 25 |
| 2022 | 492 202 000 ₴ | 67 582 000 ₴ | 247 466 000 ₴ | 27 |
| 2021 | 645 594 000 ₴ | 72 803 000 ₴ | 278 260 000 ₴ | 27 |
| 2020 | Не оприлюднено | Не оприлюднено | 262 027 000 ₴ | — |
Показники відображаються у гривнях за всі роки, які вдалося знайти в офіційних відкритих наборах. Пропущене значення означає, що показник у відповідній формі не оприлюднений.
ДЕРЖМИТСЛУЖБА
Митні статуси та об’єкти
0 типів реєстрових відомостей
За поточним набором Держмитслужби
Кожен запис має власну дату зрізу
Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.
ДПС УКРАЇНИ
Податки та податковий статус
| Реєстр | Номер / параметри | Дата реєстрації | Дата припинення | Стан даних |
|---|---|---|---|---|
| ПДВ | 408765626551 | 01.12.2016 | не зазначено у зрізі | архів на 23.02.2022 |
Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.
PROZORRO · SPENDING
Державні закупівлі та публічні кошти
| Договір | Замовник | Дата | Сума |
|---|---|---|---|
| UA-2024-03-20-001426-a-b1Послуги з організації перевезень вантажів, транспортно-експедиторського обслуговування | ПАТ СУМИХІМПРОМ05766356 | 14.03.2024 | 300 000 ₴ |
Загальноукраїнський імпорт іде від нових договорів до старих. Відсутність запису під час завантаження ще не означає відсутність договорів у Prozorro.
| Аукціон | Роль компанії | Оновлено | Сума |
|---|---|---|---|
| BSD001-UA-20260618-11733Тепловоз ТЕМ 2У | покупець, переможець, учасникcomplete | 20.08.2026 | 2 508 398 ₴ |
| BSD001-UA-20260618-19597Тепловоз ТЕМ 2 | покупець, переможець, учасникcomplete | 20.08.2026 | 1 784 390 ₴ |
| BSD001-UA-20260618-84865Тепловоз ТЕМ 1 | покупець, переможець, учасникcomplete | 20.08.2026 | 2 733 575 ₴ |
| APD001-UA-20260203-53939Голандський аукцон! Актив (лот) N 5-залізничні вагони в кількості 20 од.типу напіввагон з наступними номерами:52784675, 52858982, 53595781, 53760641, 54036587, 55198915, 56169055, 56592850, 57589814, 58478371, 59386649, 59753541, 60965746, 61444071, 61490900, 61965059, 63241970, 63542047, 64078363, 64738503. | переможець, учасникcomplete | 24.04.2026 | 2 576 000 ₴ |
| APD001-UA-20260203-52938Голандський аукціон!Актив (лот) N 14-залізничні вагони в кількості 20 од.типу напіввагон з наступними номерами:53578605, 53600672, 54618426, 55655047, 58370362, 56222110, 56569270, 56682867, 56693880, 57796385, 58430232, 60090529, 60568771, 61657672, 62880687, 63370902, 63749402, 64290869, 64329139, 64691157. | переможець, учасникcomplete | 24.04.2026 | 3 315 000 ₴ |
| APD001-UA-20260203-35312Голандський аукціон!Актив (лот) N 10-залізничні вагони в кількості 20 од.типу напіввагон з наступними номерами:52515988, 52727666, 52766516, 52855228, 52972635, 53473104, 54131115, 54727383, 55068209, 55080956, 55575088, 56329600, 60527256, 60909421, 61397840, 61446928, 61554853, 61901674, 61949657, 63601843. | покупець, переможець, учасникcomplete | 22.04.2026 | 2 406 320 ₴ |
| APD001-UA-20260205-92350Голандський аукціон!Актив (лот) N 18 -залізничні вагони в кількості 20 од.типу напіввагон з наступними номерами:52758034, 52835865, 52903465,53446043 55940548, 53538476, 53774709, 55032734, 55077101, 55291306, 58476888, 59169060, 60132222, 60966181, 61005526, 61161956, 61819421, 63299846, 64324445. 64882368 | покупець, переможець, учасникcomplete | 22.04.2026 | 3 462 337 ₴ |
| APD001-UA-20260203-72673Голандський аукціон! Актив (лот) N 8-залізничні вагони в кількості 20 од.типу напіввагон з наступними номерами:52712817, 52982576, 54020987, 54616388, 55104723, 55167597, 56978703, 56979438, 58654468, 58681081, 60617925, 60738887, 61358834, 61584074, 61789624, 63538441, 63751168, 64755085, 64757636. | покупець, переможець, учасникcomplete | 22.04.2026 | 2 664 030 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-74752Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | учасникcomplete | 16.10.2025 | 420 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-56282Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | учасникcomplete | 16.10.2025 | 449 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-81489Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | учасникcomplete | 16.10.2025 | 450 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-53771Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | переможець, учасникcomplete | 16.10.2025 | 378 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-33577Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | переможець, учасникcomplete | 16.10.2025 | 392 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-58602Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | учасникcomplete | 16.10.2025 | 392 ₴ |
| RCD001-UA-20251013-40511Голландський аукціон. Продаж послуг з використання вагонів власності АТ "Укрзалізниця" (1 вагон за 1 добу) рухомий склад-напіввагони (53 шт). Навантаження та оформлення документів на перевезення вантажу з 18.10.2025 по 31.10.2025 згідно з графіком оголошень, що знаходиться за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua .Полігон навантаження - УЗ. Полігон вивантаження - без обмежень. Середня швидкість перевезення власного вагону Перевізника за одну добу (км/доба) (V ср) визначається згідно таблиці 3 Додатку 1-2 до Договору, який діє станом на дату проведення електронних торгів. З актуальною інформацією, про використання середніх швидкостей можна ознайомитись за посиланням https://uz-cargo.uz.gov.ua/contracts .Під час участі в аукціонах «ProZorro.Продажі» першочергово просимо враховувати переробну спроможність під’їзних колій, а також станцій відправлення та призначення. При визначенні плати за користування (при здійсненні навантажувально-розвантажувальних робіт та при затримках на шляху прямування) застосовується ставка плати за використання на підставі результатів електронних торгів відповідно до п. 7.2 Додатку 1-5 до Договору. Переадресування дозволяється здійснювати при дотриманні умов аукціону. Перевезення мають бути оформлені маршрутним поїздом з обов'язковим зазначенням відмітки № 111 "Маршрутний поїзд__________" Мінімальна ставка для проведення електронних аукціонів щодо продажу послуг із використання власних вагонів перевізника АТ "Укрзалізниця" методом покрокового зниження стартової ціни складає 350 грн/доба без ПДВ. /// Тип - 1; Кількість вагонів - 53; Рухомий склад - напіввагони - 60; Полігон навантаження - УЗ; Дата подачі вагону початкова - 18-10-2025 00:00; Дата подачі вагону кінцева - 31-10-2025 23:59; Дата проставлення електронної заявки початкова - 17-10-2025 00:00; Дата проставлення електронної заявки кінцева - 28-10-2025 20:00 | учасникcomplete | 16.10.2025 | 421 ₴ |
Історичний імпорт Prozorro.Sale триває від 2021 року. Зв’язки створюються лише за точним офіційним ідентифікатором учасника.
ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА
Борги та ризик-фактори
Реєстр боржників
Не знайдено0 провадженьБанкрутство
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУСанкції
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУРішення АМКУ
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУСанкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 12.10.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 16.10.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.
РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ
Ліцензії, дозволи та перевірки
Записів за цим ЄДРПОУ у підключених реєстрах не знайдено
У підключених планах державного контролю на 2026 рік записів не знайдено
Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено
У підключеному архівному зрізі записів не знайдено
У підключених ліцензійних, дозвільних і галузевих реєстрах записів за цим ЄДРПОУ не знайдено. Це не підтверджує відсутність інших ліцензій або заходів контролю.
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
Торговельні марки та цифрові активи
Частина записів про власників в офіційному API не містить коду ЄДРПОУ, тому відсутність автоматичного зв’язку не є остаточним підтвердженням відсутності ТМ.
Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.
ХРОНОЛОГІЯ
Події та зміни компанії
Річна фінансова звітність за 2025 рік
Дохід: 185,8 млн ₴ · фінрезультат: -2,6 млн ₴.
Державна реєстрація юридичної особи
Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.
ПРОЗОРІСТЬ
Джерела бізнес-досьє
VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.