ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ДРУЖБА НАРОДІВ"

ЛЮДСЬКОЮ МОВОЮ

Інформація про компанію

Опис VB.ua

ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ДРУЖБА НАРОДІВ" — українська компанія, зареєстрована 4 травня 2011 року у Київ, м. Київ. Основний вид діяльності — 74.30 · Надання послуг перекладу. Статус у ЄДР: «зареєстровано».

Фінансову звітність компанії у доступному відкритому наборі не знайдено або її основні показники не оприлюднені.

Представляєте цю компанію?Запропонуйте власний опис або виправлення. Після ідентифікації редакцію можна буде позначити як надану компанією.

Запропонувати зміни

ЄДР

Реєстраційні дані

Про джерело →

Повна назва: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ДРУЖБА НАРОДІВ"
Статус юридичної особи: зареєстровано
Керівник: ЛИПА МАРИНА ОПАНАСІВНА
Юридична адреса: Україна, 02147, місто Київ, РУСАНІВСЬКА НАБЕРЕЖНА, будинок 22, квартира 6
Організаційна форма: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
Район: Не визначено
Основний КВЕД: 74.30 · Надання послуг перекладу

СТРУКТУРА

Власники та уповноважені особи

ЄДР · 2026-10-20

Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.

Засновники

ВОЙТЕНКО МАКСИМ В'ЯЧЕСЛАВОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7000,00 грн.

Кінцеві бенефіціари

ВОЙТЕНКО МАКСИМ В'ЯЧЕСЛАВОВИЧ; громадянство: Україна; Прямий вирішальний вплив; відсоток частки - 100

Підписанти

Відомості не оприлюднено

ЗВІТНІСТЬ

Фінансові показники

— рік

ДохідНе оприлюдненорічна звітність

Чистий прибутокНе оприлюдненофінансовий результат

АктивиНе оприлюдненона кінець року

ПрацівникиНе оприлюдненоза звітністю

Компанія є у реєстрі, але річну фінансову звітність для неї у відкритому наборі не знайдено.

ДЕРЖМИТСЛУЖБА

Митні статуси та об’єкти

Підключено

Записи в митних реєстрах0

0 типів реєстрових відомостей

Чинні авторизації АЕО0

За поточним набором Держмитслужби

Найновіше джерелоНе оприлюднено

Кожен запис має власну дату зрізу

⇄

У підключених митних реєстрах записів за ЄДРПОУ не знайдено

Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.

ДПС УКРАЇНИ

Податки та податковий статус

Доступ обмежено ДПС

Реєстрація платником ПДВНе перевіренопублічний API ДПС обмежено

Єдиний податокЄ запис · група 3архівний зріз 23.02.2022 · ставка 5

Податковий боргЄ запис в архіві21 739 ₴ · на 22.02.2022

Великий платникНе перевіреноРеєстр великих платників

Історичні записи відкритих реєстрів ДПС · зріз 23.02.2022
Реєстр	Номер / параметри	Дата реєстрації	Дата припинення	Стан даних
Єдиний податок	група 3 · ставка 5_74.30, _62.02, _63.91, _73.11, _62.01, _62.09	01.01.2016	не зазначено у зрізі	архів на 23.02.2022

Історичний зріз податкового боргу · на 22.02.2022
Податок / платіж	Борг	Державний бюджет	Місцевий бюджет	Орган ДПС
Єдиний податок з юридичний осiб	21 739 ₴	0 ₴	21 739 ₴	ГУ ДПС У М.КИЄВІ (ДНІПРОВСЬКИЙ Р-Н М.КИЄВА)

Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.

PROZORRO · SPENDING

Державні закупівлі та публічні кошти

Імпорт триває

Перемоги в закупівлях5як постачальник

Укладені договори52,9 тис. ₴

Отримано публічних коштів—за даними Spending

Сплачено публічним установам—за даними Spending

Останні завантажені договори Prozorro
Договір	Замовник	Дата	Сума
UA-2021-08-18-000447-c-a1Послуги з письмового перекладу	Комунальне підприємство "Дирекція будівництва шляхово-транспортних споруд м. Києва"05445267	17.08.2021	365 ₴
UA-2021-06-24-003479-b-a1Послуги з письмового перекладу	Комунальне підприємство "Дирекція будівництва шляхово-транспортних споруд м. Києва"05445267	24.06.2021	690 ₴
UA-2021-06-03-010063-b-c1Послуги з письмового перекладу	Комунальне підприємство "Дирекція будівництва шляхово-транспортних споруд м. Києва"05445267	03.06.2021	340 ₴
UA-2020-09-21-005251-b-b1Послуги з письмового перекладу	Комунальне підприємство "Дирекція будівництва шляхово-транспортних споруд м. Києва"05445267	21.09.2020	354 ₴
UA-2020-09-14-006921-b-b179530000-8 Послуги з письмового перекладу: Завірений переклад документів з німецької мови на українську мову	Баришівська селищна рада04360623	14.09.2020	1 170 ₴

Загальноукраїнський імпорт іде від нових договорів до старих. Відсутність запису під час завантаження ще не означає відсутність договорів у Prozorro.

ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА

Борги та ризик-фактори

Підключено

Реєстр боржників

Не знайдено0 проваджень

Банкрутство

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

СН

Санкції

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Рішення АМКУ

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Санкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 19.10.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 22.10.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.

РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ

Ліцензії, дозволи та перевірки

Частково підключено

Чинні ліцензії та регуляторні права 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключених реєстрах не знайдено

Перевірки у планах на 2026 рік 0

У підключених планах державного контролю на 2026 рік записів не знайдено

Ліцензії ДПС на роздрібну торгівлю пальним 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено

Декларації Держпраці 0

У підключеному архівному зрізі записів не знайдено

У підключених ліцензійних, дозвільних і галузевих реєстрах записів за цим ЄДРПОУ не знайдено. Це не підтверджує відсутність інших ліцензій або заходів контролю.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Торговельні марки та цифрові активи

Підключено

™

У реєстрі не знайдено ТМ, надійно пов’язаних із цією компанією

Частина записів про власників в офіційному API не містить коду ЄДРПОУ, тому відсутність автоматичного зв’язку не є остаточним підтвердженням відсутності ТМ.

Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.

ХРОНОЛОГІЯ

Події та зміни компанії

1 подій у картці

04.05.2011

ЄДР

Державна реєстрація юридичної особи

Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.

ПРОЗОРІСТЬ

Джерела бізнес-досьє

13 джерела підключено

Єдиний державний реєстрЩотижневий офіційний зріз ЄДР; автоматична перевірка щодня

Підключено

Фінансова звітністьДохід, прибуток, активи та працівники за всі доступні роки 2020–2025

Підключено

ДПС · податкові статусиПДВ, єдиний податок і податковий борг: публічний доступ обмежено ДПС на період воєнного стану

Доступ обмежено ДПС

ДПС · історичний зріз податкових реєстрівОстанні відкриті повні знімки ПДВ та єдиного податку станом на 23.02.2022; не підтверджують поточний статус

Архівний зріз

ДПС · історичний зріз податкового боргуОстанній відкритий повний знімок податкового боргу; не підтверджує поточну суму чи статус

Архівний зріз

ДПС · ліцензії на пальнеЄдиний реєстр ліцензіатів та місць роздрібної торгівлі пальним; автоматична перевірка щодня

Підключено

Ліцензії та державний контрольЗведено 580619 ліцензійних і регуляторних записів для 348371 компаній та 60202 заплановану перевірку з офіційних реєстрів НКРЕКП, НБУ й Держлікслужби.

Імпорт триває

НБУ · небанківські фінансові ліцензіїНБУ: 1853 регуляторних записів для 704 юридичних осіб — фінансові, валютні, платіжні, інкасаторські ліцензії та реєстр колекторських компаній.

Підключено

Держлікслужба · обіг наркотичних засобівДержлікслужба: 4090 ліцензійних записів для 3884 юридичних осіб у відкритому реєстрі обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів.

Підключено

Prozorro та SpendingОфіційні договори Prozorro: загальноукраїнський імпорт триває від нових записів до старих.

Імпорт триває

Аукціони Prozorro.SaleІмпортовано 802455 процедур і 1427846 ролей організаторів, учасників та переможців; історичний імпорт триває.

Імпорт триває

НАІС · Єдиний реєстр боржниківВиконавчі провадження юридичних осіб; щоденний офіційний набір НАІС

Підключено

Державний реєстр санкційОфіційний експорт Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026: 9653 юридичних та 13861 фізичних осіб; точних зв’язків з компаніями за ЄДРПОУ — 441, ймовірних збігів зі СПД за ПІБ — 5380.

Підключено

АМКУ · спотворення результатів торгівІмпортовано 3581 рішень щодо 2882 суб’єктів; 3581 записів для 1984 юридичних осіб датовані останніми трьома роками. Точне зіставлення компаній — за кодом ЄДРПОУ.

Підключено

НКЦПФР · ринки капіталуПоточний реєстр: 598 професійних ролей для 473 компаній. Квартальний набір: 11122 записів про значні пакети акцій 5088 емітентів; 2312 власників-юридичних осіб розпізнано за ЄДРПОУ.

Підключено

ЄДЕССБ · будівельна діяльністьОновлено з офіційного архіву 2026-10-01. Історичні документи збережено; ролі оновлено за application_id.

Підключено

Держпраці · декларації та дозволиАрхівний офіційний зріз: 18163 декларацій для 8085 юридичних осіб. Майбутні та явно помилкові дати під час імпорту не публікуються.

Архівний зріз

Держмитслужба · митні реєстриІмпортовано 5426 записів восьми бізнес-реєстрів для 5207 компаній і 766 об’єктів митного реєстру інтелектуальної власності.

Підключено

ДСА · повідомлення про банкрутствоІмпортовано 76700 офіційних процесуальних повідомлень; точні зв’язки створено для 14806 кодів юридичних осіб. Остання дата повідомлення — 2026-10-22.

Підключено

УКРНОІВІ · інтелектуальна власністьУ базі 619 442 записів. Застосовано перевірене інкрементальне оновлення; історію, пошукові назви та розширені відомості збережено.

Підключено

VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.