ЛЮДСЬКОЮ МОВОЮ
Інформація про компанію
Компанію ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "АННА СВІТ" зареєстрована 8 вересня 2005 року. Основний вид діяльності — 74.30 · Надання послуг перекладу. Статус у ЄДР: «зареєстровано».
За фінансовою звітністю за 2025 рік дохід становив 628,9 тис. грн, чистий прибуток становив 128,6 тис. грн. На кінець звітного періоду активи — 629,5 тис. грн, у звітності зазначено 1 працівник.
ЄДР
Реєстраційні дані
Статус, власники та уповноважені особи — за зрізом ЄДР 10.11.2026. Адреса, регіон і КВЕД — архівні відомості зі зрізу 11.02.2022; актуальність адреси не підтверджена.
- Повна назва
- ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "АННА СВІТ"
- Статус юридичної особи
- зареєстровано
- Керівник · 10.11.2026
- ЛІПОВ ЮРІЙ ІВАНОВИЧ
- Адреса в архівному зрізі 11.02.2022
- Україна, 03164, місто Київ, ПРОСП. АКАДЕМІКА ПАЛЛАДІНА, будинок 21, квартира 128
- Статутний капітал
- 50 ₴
- Організаційна форма
- ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО
- Район
- Не визначено
- Основний КВЕД
- 74.30 · Надання послуг перекладу
СТРУКТУРА
Власники та уповноважені особи
Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.
ЗВІТНІСТЬ
Фінансові показники
| Рік | Дохід | Прибуток | Активи | Працівники |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 628 900 ₴ | 128 600 ₴ | 629 500 ₴ | 1 |
| 2024 | 762 500 ₴ | 196 900 ₴ | 498 200 ₴ | 1 |
| 2023 | 803 400 ₴ | 113 400 ₴ | 299 900 ₴ | 1 |
| 2022 | 502 800 ₴ | 28 700 ₴ | 192 600 ₴ | 1 |
| 2021 | Не оприлюднено | -1 000 ₴ | 163 600 ₴ | — |
Показники відображаються у гривнях за всі роки, які вдалося знайти в офіційних відкритих наборах. Пропущене значення означає, що показник у відповідній формі не оприлюднений.
ДЕРЖМИТСЛУЖБА
Митні статуси та об’єкти
0 типів реєстрових відомостей
За поточним набором Держмитслужби
Кожен запис має власну дату зрізу
Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.
ДПС УКРАЇНИ
Податки та податковий статус
| Реєстр | Номер / параметри | Дата реєстрації | Дата припинення | Стан даних |
|---|---|---|---|---|
| Єдиний податок | група 3 · ставка 551.45.0|52.33.0|93.05.0 | 01.01.2016 | не зазначено у зрізі | архів на 23.02.2022 |
Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.
PROZORRO · SPENDING
Державні закупівлі та публічні кошти
| Договір | Замовник | Дата | Сума |
|---|---|---|---|
| UA-2021-05-24-010023-b-b1ДК 021:2015 79530000-8 Послуги з письмого перекладу | КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДОНЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР З ПРОФІЛАКТИКИ ТА БОРОТЬБИ ІЗ СНІДОМ"21955559 | 24.05.2021 | 620 ₴ |
| UA-2018-02-15-001287-c-c1Письмовий переклад | Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи00699690 | 15.02.2018 | 240 ₴ |
| UA-2017-07-26-001307-b-b1Письмовий переклад | Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи00699690 | 26.07.2017 | 1 770 ₴ |
| UA-2017-06-19-001513-b-b1Письмовий переклад | Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи00699690 | 19.06.2017 | 730 ₴ |
| UA-2016-10-27-000873-a-a1Переклад | ДП "Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи"00699690 | 27.10.2016 | 810 ₴ |
Загальноукраїнський імпорт іде від нових договорів до старих. Відсутність запису під час завантаження ще не означає відсутність договорів у Prozorro.
ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА
Борги та ризик-фактори
Реєстр боржників
Не знайдено0 провадженьБанкрутство
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУСанкції
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУРішення АМКУ
Не знайденоперевірено за ЄДРПОУСанкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 09.11.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 09.11.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.
РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ
Ліцензії, дозволи та перевірки
Записів за цим ЄДРПОУ у підключених реєстрах не знайдено
У підключених планах державного контролю на 2026 рік записів не знайдено
Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено
У підключеному архівному зрізі записів не знайдено
У підключених ліцензійних, дозвільних і галузевих реєстрах записів за цим ЄДРПОУ не знайдено. Це не підтверджує відсутність інших ліцензій або заходів контролю.
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
Торговельні марки та цифрові активи
Частина записів про власників в офіційному API не містить коду ЄДРПОУ, тому відсутність автоматичного зв’язку не є остаточним підтвердженням відсутності ТМ.
Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.
ХРОНОЛОГІЯ
Події та зміни компанії
Виправлено дані керівника
Раніше в каталозі: ЛІПОВ ЮРІЙ ІВАНОВИЧ. У зрізі ЄДР від 20.10.2026: ЛІПОВ ЮРІЙ ІВАНОВИЧ. Це виправлення імпорту, а не дата юридичної зміни.
Річна фінансова звітність за 2025 рік
Дохід: 628,9 тис. ₴ · фінрезультат: 128,6 тис. ₴.
Державна реєстрація юридичної особи
Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.
ПРОЗОРІСТЬ
Джерела бізнес-досьє
VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.