ВесьБізнес
ПГ
зареєстровано · бізнес-досьє з офіційних джерел

ПФ "ГАММА-55"

ПРИВАТНА ФІРМА "ГАММА-55"

У каталозі компаній
Код ЄДРПОУ24482251
Дата реєстрації29.10.1996
Основний КВЕД47.73Роздрібна торгівля фармацевтичними товарами в спеціалізованих магазинах
Дохід · 202587,6 млн ₴
Офіційні джерела13 із 20повністю підключено
Фінансовий результат3,2 млн ₴2025 рік
Ліцензії ДПС00 діють · реєстр пального
Об’єкти ІВ1за повним імпортом реєстру

ЛЮДСЬКОЮ МОВОЮ

Інформація про компанію

Опис VB.ua

ПФ "ГАММА-55" — юридична особа, зареєстрована 29 жовтня 1996 року у Харків, Харківська область. Основний вид діяльності — 47.73 · Роздрібна торгівля фармацевтичними товарами в спеціалізованих магазинах. Статус у ЄДР: «зареєстровано».

За фінансовою звітністю за 2025 рік дохід становив 87,6 млн грн, чистий прибуток становив 3,2 млн грн. На кінець звітного періоду активи — 1,1 млрд грн, у звітності зазначено 5 працівників.

Дохід · 202587,6 млн ₴↑ 15,3% за рік
Чистий прибуток3,2 млн ₴↓ 70,3% за рік
Активи1,1 млрд ₴↑ 18,1% за рік
Працівники50 за рік
Представляєте цю компанію?Запропонуйте власний опис або виправлення. Після ідентифікації редакцію можна буде позначити як надану компанією.
Запропонувати зміни

ЄДР

Реєстраційні дані

Про джерело →
Повна назва
ПРИВАТНА ФІРМА "ГАММА-55"
Статус юридичної особи
зареєстровано
Юридична адреса
Україна, 61052, Харківська обл., місто Харків, ВУЛИЦЯ ПОЛТАВСЬКИЙ ШЛЯХ, будинок 27, квартира 2
Організаційна форма
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО
Район
Харківський район
Основний КВЕД
47.73 · Роздрібна торгівля фармацевтичними товарами в спеціалізованих магазинах

СТРУКТУРА

Власники та уповноважені особи

ЄДР · 2026-10-13

Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.

Засновники

Данієлян Ануш Ашотівна; громадянство: Україна; розмір частки - 30000000,00 грн.; вимога нотаріального посвідчення правочину, предметом якого є частка учасника у статутному (складеному) капіталі (пайовому фонді) юридичної особи (Вимога нотаріального посвідчення правочину з відчуження, застави, передання у довірчу власність частки у статутному капіталі ПРИВАТНОЇ ФІРМИ «ГАММА-55» (підпис через представника за довіреністю, дорученням чи іншим правочином не допускається).)

Данієлян Нуне Сейранівна; громадянство: Україна; розмір частки - 20000000,00 грн.; вимога нотаріального посвідчення правочину, предметом якого є частка учасника у статутному (складеному) капіталі (пайовому фонді) юридичної особи (Вимога нотаріального посвідчення правочину з відчуження, застави, передання у довірчу власність частки у статутному капіталі ПРИВАТНОЇ ФІРМИ «ГАММА-55» (підпис через представника за довіреністю, дорученням чи іншим правочином не допускається).)

Підписанти

Відомості не оприлюднено

ЗВІТНІСТЬ

Фінансові показники

2025 рік
Дохід87 564 600 ₴річна звітність
Чистий прибуток3 152 200 ₴фінансовий результат
Активи1 112 190 200 ₴на кінець року
Працівники5за звітністю
Динаміка за рокамиОберіть показник
Фінансова звітність за всі доступні роки
РікДохідПрибутокАктивиПрацівники
202587 564 600 ₴3 152 200 ₴1 112 190 200 ₴5
202475 943 000 ₴10 624 000 ₴941 723 000 ₴5
2023254 050 000 ₴1 015 000 ₴918 457 000 ₴5
2022158 048 000 ₴2 850 000 ₴1 006 407 000 ₴6
2021130 984 000 ₴-16 441 000 ₴569 144 000 ₴94
2020Не оприлюдненоНе оприлюднено540 565 000 ₴—

Показники відображаються у гривнях за всі роки, які вдалося знайти в офіційних відкритих наборах. Пропущене значення означає, що показник у відповідній формі не оприлюднений.

НКЦПФР

Ринки капіталу та значні пакети акцій

Підключено
Значні пакети акцій, власником яких є ця компанія · станом на 30.06.2026
ЕмітентЄДРПОУЦінний папір
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УЖГОРОДСЬКА ВЗУТТЄВА ФАБРИКА"05502344UA4000119002
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ХАРКІВСЬКИЙ ЗАВОД "ОРГТЕХНІКА"00225911UA4000091748

Квартальний набір відображає інформацію, подану станом на звітну дату, і може не враховувати подальші уточнення. Це не є підтвердженням поточної структури власності.

ЄДЕССБ

Будівельна діяльність

10 документів у картці
Декларативні документи Реєстру будівельної діяльності · набір станом на 01.10.2026
Документ / рольОб’єктМісце
ІУ05126091158817.09.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлового приміщення літ.28(1,2,3,5) та приміщення б/н під магазин-кафетерій з розширенням за рахунок влаштування підземного паркінгу по вул. Мукачівській 44 в м.УжгородіДКБС 1230.9Закарпатська обл., місто Ужгород, вулиця Мукачівська, 44Кадастровий № 2110100000:10:001:0292, 2110100000:10:001:0291
ІУ05126082552931.08.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлового приміщення літ.28(1,2,3,5) та приміщення б/н під магазин-кафетерій з розширенням за рахунок влаштування підземного паркінгу по вул. Мукачівській 44 в м.УжгородіДКБС 1242.3Закарпатська обл., місто Ужгород, вулиця Мукачівська, 44Кадастровий № 2110100000:10:001:0292, 2110100000:10:001:0291
ІУ05126081177617.08.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлового приміщення літ.28(1,2,3,5) та приміщення б/н під магазин-кафетерій з розширенням за рахунок влаштування підземного паркінгу по вул. Мукачівській 44 в м.УжгородіДКБС 1230.4Закарпатська обл., місто Ужгород, вулиця Мукачівська, 44Кадастровий № 2110100000:10:001:0292, 2110100000:10:001:0291
ІУ05126072853903.08.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлового приміщення літ.28(1,2,3,5) та приміщення б/н під магазин-кафетерій з розширенням за рахунок влаштування підземного паркінгу по вул. Мукачівській 44 в м.УжгородіДКБС 1230.4Закарпатська обл., місто Ужгород, вулиця Мукачівська, 44Кадастровий № 2110100000:10:001:0291, 2110100000:10:001:0292
ДП05126040831214.04.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлових приміщень №6, (поз. 25-43 на другому поверсі в будівлі літ А-2) за адресою: м. Дніпро, вул. Галицького Данила, буд. 31ДКБС 1230.1Дніпропетровська обл., місто Дніпро
ДП10126031229924.03.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлового приміщеня №1 (поз.1-50, І, ІІ, ганок літ.а, естакада літ. а') на першому поверсі житлового будинку літ. А-9 та в прибудові літ. А' - 1 за адресою: м. Дніпро, житловий масив Тополя-1, будинок 15ДКБС 1230.1Дніпропетровська обл., місто Дніпро, інший житловий масив Тополя-1, 15Кадастровий № 1210100000:02:186:0001
ХК05126032186324.03.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлових (торгових) приміщень першого поверху №11, 11а, 11б, 16, 20, 20а, 24 в житловому будинку за адресою: вул. Яроша Отакара, 25/46 у м. ХарковіДКБС 1230.1Харківська обл., місто Харків, вулиця Яроша Отакара, 25/46
ХК05126031380419.03.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлових (торгових) приміщень першого поверху №11, 11а, 11б, 16, 20, 20а, 24 в житловому будинку за адресою: вул. Яроша Отакара, 25/46 у м. ХарковіДКБС 1230.1Харківська обл., місто Харків, вулиця Яроша Отакара, 25/46
ДП05126012165422.01.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлових приміщень №2, №3, №6, №13 (поз. 1-24, ганок літ. а3 на першому поверсі в будівлі літ А-2) за адресою: м. Дніпро, вул. Галицького Данила, буд. 31ДКБС 1230.1Дніпропетровська обл., місто Дніпро
ДП05126011397816.01.2026 · Замовник / заявникРеконструкція нежитлових приміщень №2,№3, №6,№13,(поз.1-24,ганок літ.а3 на першому поверсі в будівлі літ.А-2) за адресою:м.Дніпро, вул.Галицького Данила,буд.31ДКБС 1230.1Дніпропетровська обл., місто Дніпро

Компанію пов’язано з документом лише за точним кодом ЄДРПОУ та з роллю, зазначеною в офіційному наборі: замовник, проєктна чи експертна організація або підрядник. Перелік відображає оприлюднений архів і може бути неповним через безпекові обмеження воєнного стану.

ДЕРЖМИТСЛУЖБА

Митні статуси та об’єкти

Підключено
Записи в митних реєстрах0

0 типів реєстрових відомостей

Чинні авторизації АЕО0

За поточним набором Держмитслужби

Найновіше джерелоНе оприлюднено

Кожен запис має власну дату зрізу

⇄
У підключених митних реєстрах записів за ЄДРПОУ не знайдено

Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.

ДПС УКРАЇНИ

Податки та податковий статус

Доступ обмежено ДПС
Реєстрація платником ПДВЄ запис в архівіу зрізі 23.02.2022 · з 25.07.1997
Єдиний податокНе перевіренопублічний реєстр тимчасово обмежено
Податковий боргЄ запис в архіві978 ₴ · на 22.02.2022
Великий платникНе перевіреноРеєстр великих платників
Історичні записи відкритих реєстрів ДПС · зріз 23.02.2022
РеєстрНомер / параметриДата реєстраціїДата припиненняСтан даних
ПДВ24482252035125.07.1997не зазначено у зрізіархів на 23.02.2022
Історичний зріз податкового боргу · на 22.02.2022
Податок / платіжБоргДержавний бюджетМісцевий бюджетОрган ДПС
ОРЕНДНА ПЛАТА З ЮРИДИЧНИХ ОСIБ978 ₴0 ₴978 ₴ГУ ДПС У ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСТІ (М.УЖГОРОД)

Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.

PROZORRO · SPENDING

Державні закупівлі та публічні кошти

Імпорт триває
Перемоги в закупівлях7як постачальник
Укладені договори7136,4 тис. ₴
Отримано публічних коштів—за даними Spending
Сплачено публічним установам—за даними Spending
Останні завантажені договори Prozorro
ДоговірЗамовникДатаСума
UA-2020-09-11-003564-b-a1Аміаку р-н (нашатирний спирт) 10% фл. 40 мл.Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка № 22" Харківської міської ради3401762111.09.20207 847 ₴
UA-2020-09-03-000409-c-c1термометр безконтактнийКомунальне підприємство Харківської обласної ради "Великий академічний Слобожанський ансамбль пісні і танцю"3787512302.09.20202 400 ₴
UA-2020-09-03-001815-b-b1Маска мед.3-х шарова на резинкахКомунальне підприємство Харківської обласної ради "Великий академічний Слобожанський ансамбль пісні і танцю"3787512302.09.2020475 ₴
UA-2020-06-10-001425-c-b1Дротаверин-Дарниця р-р д/ін. 20 мг/мл амп. 2 мл №1(5)Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка № 22" Харківської міської ради3401762109.06.20201 668 ₴
UA-2020-05-29-000771-b-b1Магнію сульфат р-н д/ін. 250 мг/мл амп. 5 мл №1 (10)Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка № 22" Харківської міської ради3401762127.05.20206 228 ₴
UA-2020-04-30-001229-a-a1Вазелінова олія фл. 50 мл.Комунальне некомерційне підприємство "Міська поліклініка № 22" Харківської міської ради3401762129.04.20209 791 ₴
UA-2018-10-22-001150-b-b1Фармацевтична продукція (лікарські засоби різні)Комунальне некомерційне підприємство "Міська дитяча клінічна лікарня №19" Харківської міської ради2615098422.03.2018108 014 ₴

Загальноукраїнський імпорт іде від нових договорів до старих. Відсутність запису під час завантаження ще не означає відсутність договорів у Prozorro.

Аукціони Prozorro.Sale
АукціонРоль компаніїОновленоСума
BSE001-UA-20250827-14663Лот № 456s. Цех обслуговуванння споживачів, за адресою: Київська область, Броварський район, селище Згурівка, вул. Українська, 13Бпокупець, переможець, учасникcomplete18.09.202613 500 100 ₴
SPE001-UA-20260628-35143Нежитлове приміщення, гараж загальною площею 27,5 м2 за адрессою: м. Миргород, вул. Гоголя, 80покупець, переможець, учасникcomplete04.08.20261 000 000 ₴
CSE001-UA-20230904-41344нежитлові (торгово-офісні) приміщення в центрі м. Користишів Житомирської областіпереможець, учасникcomplete08.06.20263 556 000 ₴
SPE001-UA-20260325-87196Нежитлові приміщення у двоповерховому недобудованому громадському будинку – Будинок культурипокупець, переможець, учасникcomplete07.05.20261 905 800 ₴
SPE001-UA-20260308-63796Нежитлові приміщення 1-го поверху № 1-:-9 загальною площею 57,5 кв.м у житловому будинку літ. «Б-2».покупець, переможець, учасникcomplete22.04.2026679 510 ₴
SPE001-UA-20251225-12879нежитлові приміщення в житловому будинку за літ. А-9, площа 151,3 кв.м , Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул.Генерала Олекси Алмазова (Генерала Карпенка), 2б/1учасникunsuccessful02.03.20264 200 200 ₴
SPE001-UA-20251203-19850Будівля фотоательє загальною площею 134,8 кв.м., що знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, м. Олика , вул. Шевченка, будинок 27переможець, учасникunsuccessful24.02.20261 500 000 ₴
SPE001-UA-20251228-67179Нежитлові приміщення у двоповерховому недобудованому громадському будинку – Будинок культурипокупець, переможець, учасникcomplete11.02.20263 120 780 ₴
SPE001-UA-20251225-30271нежитлові приміщення за літ. А-9 , площа 137,3 кв.м , Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул. Генерала Олекси Алмазова (Генерала Карпенка), 2/1-1переможець, учасникcomplete10.02.20267 500 000 ₴
SPE001-UA-20251228-14279Нежитлова будівля загальною площею 348,1 кв.м, яка розташована за адресою: Львівська область, Червоноградський район, селище Лопатин, вулиця Січових Стрільців, 18.покупець, переможець, учасникcomplete10.02.2026850 200 ₴
BSE001-UA-20251217-16201Лот № 423s. Комплекс будівель, за адресою: Київська область, селище Макарів, вул. Д. Ростовського (Фрунзе), 38учасникunsuccessful05.02.202631 100 000 ₴
SPE001-UA-20251219-82794Нежитлові приміщення загальною площею 41,1 кв. м, розташовані за адресою: м. Київ, просп. Миру, 2/3покупець, переможець, учасникcomplete30.01.20264 728 850 ₴
SPE001-UA-20251127-61526Нежитлове приміщення за адресою: вул. Генерала Безручка, буд.28, прим.133, м. Кривий Ріг, Дніпропетровська областьпокупець, переможець, учасникcomplete22.01.20263 101 100 ₴
SPE001-UA-20251206-47840Нежитлова будівля, яка розташована за адресою: Одеська область, Болградський район, м. Арциз, вул. Свободи, буд.110 а.покупець, переможець, учасникcomplete19.01.20262 500 100 ₴
NLE001-UA-20251124-59372Нерухоме майно: приміщення (група приміщень) філії банку загальною площею 401,2 кв.м та рухоме майно в кількості 113 одиниць, яке знаходиться за адресою: Житомирська обл., м. Житомир, вул. Небесної Сотні, буд. 41переможець, учасникcomplete08.01.202623 000 000 ₴

Історичний імпорт Prozorro.Sale триває від 2021 року. Зв’язки створюються лише за точним офіційним ідентифікатором учасника.

ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА

Борги та ризик-фактори

Підключено
Б

Реєстр боржників

Не знайдено0 проваджень
К

Банкрутство

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ
СН

Санкції

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ
А

Рішення АМКУ

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Санкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 12.10.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 15.10.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.

РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ

Ліцензії, дозволи та перевірки

Частково підключено
Чинні ліцензії та регуляторні права 1

1 ліцензійних і регуляторних записів · найновіше джерело від 02.09.2026

Перевірки у планах на 2026 рік 1

Дата за оприлюдненим планом: 03.03.2026

Ліцензії ДПС на роздрібну торгівлю пальним 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено

Декларації Держпраці 0

У підключеному архівному зрізі записів не знайдено

Держпродспоживслужба

Державна реєстрація потужності

Чинна

Роздрібна торгівля харчовими продуктами

Галузь
Безпечність харчових продуктів
Номер рішення
№r-UA-20-29-5808
Дата рішення
Не вказано
Строк / подія
Не вказано
Адреса та додаткові відомості

ПФ "ГАММА-55" · 61000, Харківська обл.

Джерело та пояснення даних →

Один ліцензіат може мати окремі записи за класами страхування, фінансовими послугами, видами діяльності або послідовними рішеннями регулятора. Показано до 1 найновіших записів.

Плани державного нагляду та контролю на 2026 рік
СтатусОрган і вид заходуПредметЗапланована дата
Заплановано Державна служба України з надзвичайних ситуацій
Планова
Техногенна та пожежна безпека · ступінь ризику: високий 03.03.2026
5 роб. дн.

Це план, а не підтвердження фактичного проведення перевірки. Результати заходів додаватимемо лише з окремого офіційного джерела.

Поточне покриття: плани перевірок на 2026 рік; реєстри «єДозвіл», ЄДЕБО, Дія.City, НСЗУ, НКРЕКП, НБУ, Держлікслужби, ДПС, Міндовкілля, Держгеонадр, Держпродспоживслужби, транспорту, медіа і туризму. Архівні набори позначені датою зрізу та не видаються за поточний стан.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Торговельні марки та цифрові активи

Підключено

Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.

ХРОНОЛОГІЯ

Події та зміни компанії

3 подій у картці
Фінанси

Річна фінансова звітність за 2025 рік

Дохід: 87,6 млн ₴ · фінрезультат: 3,2 млн ₴.

ЄДР

Державна реєстрація юридичної особи

Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.

ПРОЗОРІСТЬ

Джерела бізнес-досьє

13 джерела підключено
Єдиний державний реєстрЩотижневий офіційний зріз ЄДР; автоматична перевірка щодня
Підключено
Фінансова звітністьДохід, прибуток, активи та працівники за всі доступні роки 2020–2025
Підключено
ДПС · податкові статусиПДВ, єдиний податок і податковий борг: публічний доступ обмежено ДПС на період воєнного стану
Доступ обмежено ДПС
ДПС · історичний зріз податкових реєстрівОстанні відкриті повні знімки ПДВ та єдиного податку станом на 23.02.2022; не підтверджують поточний статус
Архівний зріз
ДПС · історичний зріз податкового боргуОстанній відкритий повний знімок податкового боргу; не підтверджує поточну суму чи статус
Архівний зріз
ДПС · ліцензії на пальнеЄдиний реєстр ліцензіатів та місць роздрібної торгівлі пальним; автоматична перевірка щодня
Підключено
Ліцензії та державний контрольЗведено 580570 ліцензійних і галузевих записів для 348360 компаній та 60202 запланованих перевірок.
Імпорт триває
НБУ · небанківські фінансові ліцензіїНБУ: 1859 регуляторних записів для 708 юридичних осіб — фінансові, валютні, платіжні, інкасаторські ліцензії та реєстр колекторських компаній.
Підключено
Держлікслужба · обіг наркотичних засобівДержлікслужба: 4090 ліцензійних записів для 3884 юридичних осіб у відкритому реєстрі обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів.
Підключено
Prozorro та SpendingОфіційні договори Prozorro: загальноукраїнський імпорт триває від нових записів до старих.
Імпорт триває
Аукціони Prozorro.SaleІмпортовано 800200 процедур і 1423519 ролей організаторів, учасників та переможців; історичний імпорт триває.
Імпорт триває
НАІС · Єдиний реєстр боржниківВиконавчі провадження юридичних осіб; щоденний офіційний набір НАІС
Підключено
Державний реєстр санкційОфіційний експорт Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026: 9653 юридичних та 13861 фізичних осіб; точних зв’язків з компаніями за ЄДРПОУ — 441, ймовірних збігів зі СПД за ПІБ — 5380.
Підключено
АМКУ · спотворення результатів торгівІмпортовано 3578 рішень щодо 2882 суб’єктів; 3578 записів для 1984 юридичних осіб датовані останніми трьома роками. Точне зіставлення компаній — за кодом ЄДРПОУ.
Підключено
НКЦПФР · ринки капіталуПоточний реєстр: 597 професійних ролей для 473 компаній. Квартальний набір: 11122 записів про значні пакети акцій 5088 емітентів; 2312 власників-юридичних осіб розпізнано за ЄДРПОУ.
Підключено
ЄДЕССБ · будівельна діяльністьОновлено з офіційного архіву 01.10.2026, оприлюдненого 15.10.2026. Історичні документи збережено; ролі оновлено за application_id.
Підключено
Держпраці · декларації та дозволиАрхівний офіційний зріз: 18163 декларацій для 8085 юридичних осіб. Майбутні та явно помилкові дати під час імпорту не публікуються.
Архівний зріз
Держмитслужба · митні реєстриІмпортовано 5426 записів восьми бізнес-реєстрів для 5207 компаній і 766 об’єктів митного реєстру інтелектуальної власності.
Підключено
ДСА · повідомлення про банкрутствоІмпортовано 76632 офіційних процесуальних повідомлень; точні зв’язки створено для 14790 кодів юридичних осіб. Остання дата повідомлення — 2026-10-14.
Підключено
УКРНОІВІ · інтелектуальна власністьУ базі 619 275 записів. Застосовано перевірене інкрементальне оновлення; історію, пошукові назви та розширені відомості збережено.
Підключено

VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.