ВесьБізнес
ТТ
зареєстровано · бізнес-досьє з офіційних джерел

ТОВ "ТУРКІВСЬКЕ МСЛГП"

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТУРКІВСЬКЕ МІЖГОСПОДАРСЬКЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ЛІСОВЕ ПІДПРИЄМСТВО"

У каталозі компаній
Код ЄДРПОУ20785859
Дата реєстрації19.04.1994
Основний КВЕД68.20Надання в оренду й експлуатацію власного чи орендованого нерухомого майна
Дохіднемає даних
Офіційні джерела13 із 20повністю підключено
Фінансовий результатнемає данихзвітність відсутня
Ліцензії ДПС00 діють · реєстр пального
Об’єкти ІВ0за повним імпортом реєстру

ЄДР

Реєстраційні дані

Про джерело →
Повна назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТУРКІВСЬКЕ МІЖГОСПОДАРСЬКЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ЛІСОВЕ ПІДПРИЄМСТВО"
Статус юридичної особи
зареєстровано
Юридична адреса
Україна, 82516, Львівська обл., Турківський р-н, село Шум'яч, ВУЛИЦЯ САДОВА, будинок 4
Організаційна форма
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
Район
Самбірський район
Основний КВЕД
68.20 · Надання в оренду й експлуатацію власного чи орендованого нерухомого майна

СТРУКТУРА

Власники та уповноважені особи

ЄДР · 2026-08-25

Натисніть на ПІБ, щоб побачити інші компанії та ФОП із таким самим ПІБ. Це текстовий збіг і він не підтверджує, що йдеться про ту саму людину.

Засновники

ІЛЬНИЦЬКИЙ МИРОН ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 215195,00 грн.

КОБИЛЯК ІВАН МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 26892,00 грн.

СІДАНИЧ ЛЮБОМИРА МИКОЛАЇВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 21818,00 грн.

СИПЛИВИЙ МИКОЛА ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3555,00 грн.

СЕМЕЦЬ СТЕФАНІЯ ОЛЕКСІЇВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 4391,00 грн.

СЕМЕЦЬ ДМИТРО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4391,00 грн.

РОЛЬ ВАСИЛЬ ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 12053,00 грн.

РИШКАНИЧ МИХАЙЛО ОЛЕКСІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 25326,00 грн.

ПШЕНИЦЬКИЙ ІВАН ФЕДОРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2422,00 грн.

ПШЕНИЦЬКИЙ АНАТОЛІЙ ТАРАСОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 8446,00 грн.

ПУЗИЧ МАРІЯ МАТВІЇВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 7503,00 грн.

ПУЗИЧ ІГОР ЯКОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7329,00 грн.

ПОСОЛЕНИК ОЛЕГ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 352,00 грн.

ПОГОДИЧ МАР'ЯН ОМЕЛЯНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 18517,00 грн.

ПЕЦКОВИЧ ОКСАНА СТЕПАНІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 7351,00 грн.

ПАЦКАН ІВАН ГРИГОРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 11479,00 грн.

ПАСКАР ВІКТОР ТРИФОНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 20363,00 грн.

ПАРАЩИЧ МИХАЙЛО ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 20860,00 грн.

ПАРАЩИЧ ІРИНА ДМИТРІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 51945,00 грн.

ПАРАЩИЧ ІВАН МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 22335,00 грн.

ПАРАЩИЧ ВАСИЛЬ МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4870,00 грн.

ПАЛЕНИЧКО ВАСИЛЬ ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4339,00 грн.

ПАВЛЮХ СЕМЕН ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1394,00 грн.

ОНУФЕР ВАЛЕРІЙ ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 272,00 грн.

НЕГЕР ВОЛОДИМИР ОЛЕКСІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1101,00 грн.

НАНІВСЬКИЙ ЗЕНОВІЙ ФЕДОРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 19286,00 грн.

МУШАК СТЕПАН АНДРІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3798,00 грн.

МУРИС СОФІЯ СТАНІСЛАВІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 41025,00 грн.

МІСЯЙЛО ОЛЬГА МИХАЙЛІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 6173,00 грн.

МІНЬКО ІВАН МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2411,00 грн.

МИНЬО ІВАН ЙОСИФОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 30234,00 грн.

МЕЛЬНИК БОРИС ЙОСИПОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 29946,00 грн.

МАКАРИК СТЕПАН МИРОНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 10144,00 грн.

МАКАРЕЦЬ ВАСИЛЬ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3576,00 грн.

ЛЕНЬ ВІКТОР МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 647,00 грн.

КУПРИЧ МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2827,00 грн.

КУНИК ОЛЕКСІЙ ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1698,00 грн.

КУЗЬМАК МАРІЯ ВАСИЛІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 24836,00 грн.

КУЗЬМАК ІВАН ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 26150,00 грн.

КОСТЬОВИЧ МИКОЛА ЯРОСЛАВОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 325,00 грн.

КОГУТ БОГДАН ФЕДОРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1760,00 грн.

ІЛЬНИЦЬКИЙ МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 14971,00 грн.

ІЛЬНИЦЬКИЙ МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 12566,00 грн.

ІЛЬНИЦЬКИЙ ІВАН ОЛЕКСІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1816,00 грн.

ІЛЬНИЦЬКА ІВАННА ЮЛІАНІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 28493,00 грн.

ІЛЬКІВ ВАСИЛЬ АНДРІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 16785,00 грн.

ЗУБРИЦЬКИЙ ЙОСИП ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4211,00 грн.

ЗМІЙОВСЬКИЙ ОМЕЛЯН ОМЕЛЯНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3020,00 грн.

ЗЕЛІНКА ВАСИЛЬ ЮРІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3156,00 грн.

ЗАНКОВИЧ МАРІЯ МИКОЛАЇВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 15116,00 грн.

ЖОВНІР ВОЛОДИМИР АНАТОЛІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2951,00 грн.

ДУСИН ГАЛИНА ІВАНІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 9081,00 грн.

ДОРОТИЧ ГАННА ІВАНІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 5281,00 грн.

ДЕМКО СТЕПАН ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 999,00 грн.

ДАНИЛІВ ПАВЛО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4141,00 грн.

ГРАБСЬКИЙ МИКОЛА ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7535,00 грн.

ГОШІВСЬКА ХРИСТИНА МИХАЙЛІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 4393,00 грн.

ГОШІВСЬКА ОКСАНА МИХАЙЛІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 4393,00 грн.

ГОЛОВЧАК ГАЛИНА ІВАНІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 77,00 грн.

ГОДОВАНЕЦЬ ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 6856,00 грн.

ГВОЗДЕЦЬКИЙ МИХАЙЛО ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 27031,00 грн.

ГАЦЬКО ВОЛОДИМИР ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4382,00 грн.

ГАСИНЕЦЬ ІВАН СТЕПАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 5290,00 грн.

ГАКАВЧИН ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3905,00 грн.

ВИСОЧАНСЬКИЙ ІВАН ОМЕЛЯНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 22308,00 грн.

ВИСОЧАНСЬКИЙ ВАСИЛЬ ЯРОСЛАВОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2032,00 грн.

БУЧОК ВАСИЛЬ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3496,00 грн.

БРИНЬ БОРИС ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3705,00 грн.

БОРДУН МИХАЙЛО СТЕПАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2890,00 грн.

БОЙКО МИХАЙЛО ОЛЕКСІЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 34173,00 грн.

БОЙКО МИХАЙЛО ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 14494,00 грн.

БОЙКО ІВАН ВОЛОДИМИРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 16106,00 грн.

БОГАЙЧИК РОМАН ІВАНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7513,00 грн.

БОБІТКО МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 16539,00 грн.

АННИЧ ІВАН ЛЮДВІГОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 25055,00 грн.

ЯВОРСЬКИЙ ПЕТРО МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 20973,00 грн.

СИПЛИВА ЛЮБОВ МИХАЙЛІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 3821,00 грн.

ЯНІНОВИЧ МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1884,00 грн.

ЯВОРСЬКИЙ ІВАН ІГНАТОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 14984,00 грн.

ЯВОРСЬКИЙ МИХАЙЛО ЄВСТАХОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7453,50 грн.

ЯВОРСЬКА ЄВГЕНІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 7453,50 грн.

ШТИГУР МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 2352,00 грн.

ШКРАМКО МИХАЙЛО МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1305,00 грн.

ШИКОРЯК МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 6173,00 грн.

ШИКОРЯК МИКОЛА МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 9379,00 грн.

ШИКОРЯК МИКОЛА ЙОСИПОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 23884,00 грн.

ЧИЧЕРСЬКИЙ ЯРОСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 10444,00 грн.

ЧЕРЧОВИЧ ЯКІВ МИХАЙЛОВЧИ; громадянство: Україна; розмір частки - 6137,00 грн.

ЦЯНЦЬО СТЕПАН МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 15366,00 грн.

ЦЯНЦЬО МАР'ЯН ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3015,00 грн.

ФЕРЕНЦ ВІКТОР ЯРОСЛАВОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1464,00 грн.

ФАТИЧ ОЛЬГА ЯРОСЛАВІВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 2032,00 грн.

ТУПИТЧАК МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 1494,00 грн.

ТОРЧАНИН ПЕТРО ВОЛОДИМИРОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 17881,00 грн.

ТОПИТЧАК ВІКТОР МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 30145,00 грн.

ТОВКАН ВАСИЛЬ МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 23384,00 грн.

СТАРУШКЕВИЧ МАРІЯ МИКОЛАЇВНА; громадянство: Україна; розмір частки - 21200,00 грн.

СТАРУШКЕВИЧ ІВАН МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 3156,00 грн.

СОРОКІН ВОЛОДИМИР МИКОЛАЙОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 7640,00 грн.

СОЗАНСЬКИЙ МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 9050,00 грн.

СІДАНИЧ МИКОЛА МИРОНОВИЧ; громадянство: Україна; розмір частки - 4452,00 грн.

Кінцеві бенефіціари

Відомості не оприлюднено

Підписанти

Відомості не оприлюднено

ЗВІТНІСТЬ

Фінансові показники

— рік
ДохідНе оприлюдненорічна звітність
Чистий прибутокНе оприлюдненофінансовий результат
АктивиНе оприлюдненона кінець року
ПрацівникиНе оприлюдненоза звітністю

Компанія є у реєстрі, але річну фінансову звітність для неї у відкритому наборі не знайдено.

ДЕРЖМИТСЛУЖБА

Митні статуси та об’єкти

Підключено
Записи в митних реєстрах0

0 типів реєстрових відомостей

Чинні авторизації АЕО0

За поточним набором Держмитслужби

Найновіше джерелоНе оприлюднено

Кожен запис має власну дату зрізу

У підключених митних реєстрах записів за ЄДРПОУ не знайдено

Відсутність збігу не означає, що компанія не здійснює зовнішньоекономічну діяльність.

ДПС УКРАЇНИ

Податки та податковий статус

Доступ обмежено ДПС
Реєстрація платником ПДВНе перевіренопублічний API ДПС обмежено
Єдиний податокЄ запис · група 3архівний зріз 23.02.2022 · ставка 5
Податковий боргНе перевіреноактуальний відкритий набір недоступний
Великий платникНе перевіреноРеєстр великих платників
Історичні записи відкритих реєстрів ДПС · зріз 23.02.2022
РеєстрНомер / параметриДата реєстраціїДата припиненняСтан даних
Єдиний податокгрупа 3 · ставка 502.02.001.01.2016не зазначено у зрізіархів на 23.02.2022

Важливо: записи ПДВ, єдиного податку та податкового боргу вище є останніми доступними офіційними повними зрізами за лютий 2022 року і не підтверджують поточний статус чи поточну суму боргу. ДПС обмежує публічні електронні реєстри на період воєнного стану; VB.ua не трактує відсутність архівного запису як відсутність реєстрації або боргу.

PROZORRO · SPENDING

Державні закупівлі та публічні кошти

Імпорт триває
Перемоги в закупівляхяк постачальник
Укладені договорисума ще не підрахована
Отримано публічних коштівза даними Spending
Сплачено публічним установамза даними Spending
Імпорт Prozorro триває

Договори завантажуються від найновіших до найстаріших; у цій картці збігів у вже обробленій частині поки немає.

ПЕРЕВІРКА КОНТРАГЕНТА

Борги та ризик-фактори

Підключено
Б

Реєстр боржників

Не знайдено0 проваджень
К

Банкрутство

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ
СН

Санкції

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ
А

Рішення АМКУ

Не знайденоперевірено за ЄДРПОУ

Санкції показано за офіційним експортом Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026; рішення АМКУ — за офіційними зведеними відомостями станом на 24.08.2026; банкрутство — за набором ДСА станом на 26.08.2026. Зв’язок з компанією створено за кодом ЄДРПОУ. Для юридично значущої перевірки звіряйте відомості з першоджерелом.

РЕГУЛЯТОРНІ ДАНІ

Ліцензії, дозволи та перевірки

Частково підключено
Чинні ліцензії та регуляторні права 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключених реєстрах не знайдено

Перевірки у планах на 2026 рік 0

У підключених планах державного контролю на 2026 рік записів не знайдено

Ліцензії ДПС на роздрібну торгівлю пальним 0

Записів за цим ЄДРПОУ у підключеному реєстрі не знайдено

Декларації Держпраці 0

У підключеному архівному зрізі записів не знайдено

У підключених ліцензійних, дозвільних і галузевих реєстрах записів за цим ЄДРПОУ не знайдено. Це не підтверджує відсутність інших ліцензій або заходів контролю.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Торговельні марки та інші об’єкти ІВ

Підключено
У реєстрі не знайдено ТМ, надійно пов’язаних із цією компанією

Частина записів про власників в офіційному API не містить коду ЄДРПОУ, тому відсутність автоматичного зв’язку не є остаточним підтвердженням відсутності ТМ.

Наступні типи даних у цьому ж розділі: винаходи, корисні моделі, промислові зразки, географічні зазначення та авторські права.

ХРОНОЛОГІЯ

Події та зміни компанії

1 подій у картці
ЄДР

Державна реєстрація юридичної особи

Компанію зареєстровано в Єдиному державному реєстрі.

ПРОЗОРІСТЬ

Джерела бізнес-досьє

13 джерела підключено
Єдиний державний реєстрЩотижневий офіційний зріз ЄДР; автоматична перевірка щодня
Підключено
Фінансова звітністьДохід, прибуток, активи та працівники за всі доступні роки 2020–2025
Підключено
ДПС · податкові статусиПДВ, єдиний податок і податковий борг: публічний доступ обмежено ДПС на період воєнного стану
Доступ обмежено ДПС
ДПС · історичний зріз податкових реєстрівОстанні відкриті повні знімки ПДВ та єдиного податку станом на 23.02.2022; не підтверджують поточний статус
Архівний зріз
ДПС · історичний зріз податкового боргуОстанній відкритий повний знімок податкового боргу; не підтверджує поточну суму чи статус
Архівний зріз
ДПС · ліцензії на пальнеЄдиний реєстр ліцензіатів та місць роздрібної торгівлі пальним
Підключено
Ліцензії та державний контрольЗведено 327325 ліцензійних і галузевих записів для 121643 компаній та 60221 запланованих перевірок.
Імпорт триває
НБУ · небанківські фінансові ліцензіїНБУ: 1958 регуляторних записів для 723 юридичних осіб — фінансові, валютні, платіжні, інкасаторські ліцензії та реєстр колекторських компаній.
Підключено
Держлікслужба · обіг наркотичних засобівДержлікслужба: 4142 ліцензійних записів для 3861 юридичних осіб у відкритому реєстрі обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів.
Підключено
Prozorro та SpendingОфіційні договори Prozorro: загальноукраїнський імпорт триває від нових записів до старих.
Імпорт триває
Аукціони Prozorro.SaleІмпортовано 781676 процедур і 1391001 ролей організаторів, учасників та переможців; історичний імпорт триває.
Імпорт триває
НАІС · Єдиний реєстр боржниківВиконавчі провадження юридичних осіб; щоденний офіційний набір НАІС
Підключено
Державний реєстр санкційОфіційний експорт Державного реєстру санкцій РНБО станом на 25.08.2026: 9653 юридичних та 13861 фізичних осіб; точних зв’язків з компаніями за ЄДРПОУ — 441, ймовірних збігів зі СПД за ПІБ — 5380.
Підключено
АМКУ · спотворення результатів торгівІмпортовано 3474 рішень щодо 2832 суб’єктів; 3473 записів для 1973 юридичних осіб датовані останніми трьома роками. Точне зіставлення компаній — за кодом ЄДРПОУ.
Підключено
НКЦПФР · ринки капіталуПоточний реєстр: 599 професійних ролей для 473 компаній. Квартальний набір: 11122 записів про значні пакети акцій 5088 емітентів; 2312 власників-юридичних осіб розпізнано за ЄДРПОУ.
Підключено
ЄДЕССБ · будівельна діяльністьІмпортовано 90195 декларативних документів ЄДЕССБ та 49271 ролей для 5684 юридичних осіб: замовники, проєктні, експертні організації й доступні підрядники.
Підключено
Держпраці · декларації та дозволиАрхівний офіційний зріз: 18163 декларацій для 8085 юридичних осіб. Майбутні та явно помилкові дати під час імпорту не публікуються.
Архівний зріз
Держмитслужба · митні реєстриІмпортовано 159900 записів восьми бізнес-реєстрів для 154631 компаній і 755 об’єктів митного реєстру інтелектуальної власності.
Підключено
ДСА · повідомлення про банкрутствоІмпортовано 76244 офіційних процесуальних повідомлень; точні зв’язки створено для 14698 кодів юридичних осіб. Остання дата повідомлення — 2026-08-25.
Підключено
УКРНОІВІ · інтелектуальна власністьПовний масив перевірено: опубліковано 616 924 інформативних карток; 231 записів без зображення та власника не публікуються. З компаніями за ЄДРПОУ пов’язано 119 426 ТМ. Строк охорони 90 575 ТМ перераховано за офіційним полем ProlonagationExpiryDate; майбутні імпорти враховують продовження автоматично.
Підключено

VB.ua агрегує офіційні відкриті дані та окремо показує стан підключення кожного джерела. Позначка «ще не перевірено» не означає відсутність відомостей у державному реєстрі. Для юридично значущої перевірки звіряйте дані з першоджерелом.